Japan's economy surprisingly shrank this quarter instead of getting revived, prompting a delay in the country's tax hike and a possible snap election.