A new door can improve curb appeal and daily use, especially when tailored to your home’s layout and climate.