On a rainy afternoon in Delhi, Maya found herself lost in the smell of old books at a street-side market.