Online cigar and tobacco retailer aims to improve customer experience with a newly updated website