Both ice and heat can help with faster recovery from an injury. But to get the most from them, you need to know when and how to use them.