In an era where artificial intelligence (AI) is reshaping industries, the legal sector is undergoing a transformation of its own.