Marketplace Chevrolet serves drivers who want a straightforward path to choosing a new or pre-owned Chevy.