Arborvitae can be a practical, fast-growing option for privacy and evergreen coverage, but it’s not always the right fit for every yard.