Chicago’s city streets can create unique microclimates. Buildings block some sun and build wind tunnels in other spots.