Homeowners often look to replace aging windows and doors to improve comfort, curb appeal, and energy performance.