Finding the best underwear and knowing how to buy underwear wisely can greatly improve everyday comfort and confidence.