From working ranches and rodeo arenas to country concerts and everyday fashion, Western shirts continue to define authentic cowboy style across America.