Figures from Japan's government this week is showing weak consumption in contrast to an uptick in factory output, highlighting just how uneven the nation's slow road to recovery is.